| Flowers in Gods Garden
Articles |
(vietnamese)
Vu~ Quang
Saigon Times (U'c)
Trong ta^'t ca? nhu+~ng mu+u mo^ thu+o+ng ma~i, chi'nh
tri. va` qua^n su+. tre^n the^' gio+'i, tu+` DDo^ng sang
Ta^y, tu+` co^? chi' kim, co' le~ kho^ng co' ke^' sa'ch
na`o tuy ra^'t pho^? tho^ng nhu+ng la.i co' ty? le^. tha`nh
co^ng ra^'t cao, ha^`u nhu+ ba^'t kha? ba.i ba(`ng "my~
nha^n ke^'". Ngu+o+`i ra`nh li.ch su+? A' Cha^u kho^ng
the^? na`o que^n chuye^.n Vie^.t Vu+o+ng Ca^u Tie^~n du`ng
Ta^y Thi dde^? la`m Ngo^ Phu` Sai me^ muo^.i tho+`i Xua^n
Thu. Va` la.i ca`ng kho^ng the^? que^n chuye^.n Vu+o+ng
Doa~n dda~ du`ng con nuo^i la` DDie^u Thuye^`n dde^? dda'nh
ba.i mo^.t lu'c ca? hai cha con dda.i gian hu`ng cu`ng
dda.i ha?o ha'n tho+`i Tam Quo^'c la` DDo^?ng Tra'c va`
La~ Bo^'.
Li.ch su+? Vie^.t Nam ta cu~ng dda^`y da^~y nhu+~ng chuye^.n
du`ng my~ nha^n ke^' dde^? thu? tha('ng, vo+'i mo^.t thi'
du. dda'ng nho+' la` vie^.c Trie^.u DDa` ddu+a Tro.ng
Thu?y sang la`m con tin, ro^`i quye^'n ru~ me^ hoa(.c
My. Nu+o+ng la^'y ddu+o+.c na`ng la`m vo+. dde^? cuo^'i
cu`ng thi` nha` Thu.c pha?i tan hoang.
O+Y? Ta^y Phu+o+ng, dde^? giu+~ vu+~ng ddi.a vi. cho ba?n
tha^n cu~ng nhu+ an nguy cho dda^'t nu+o+'c, nu+~ hoa`ng
Cleopatra cu?a Ai Ca^.p, sau khi ngu+o+`i ti`nh muo^n
thuo+? cu?a na`ng la` dda.i dde^' La Ma~ Julius Caesar
ba(ng ha`, dda~ kho^ng nga^`n nga.i hie^'n mi`nh cho tu+o+'ng
Mark Anthony va` ke'o cha`ng ve^` phe na`ng, ki`nh cho^'ng
la.i dda.i dde^' Augustus. Trong the^' ky? 20, co' ai
que^n ddu+o+.c vie^.c ngu+o+`i dde.p Mata Hari dda~ bi.
ca'c spymaster su+? du.ng la`m mo^.t ca'i ba^~y dde^?
moi mo'c tin tu+'c ti`nh ba'o tu+` phe ddi.ch hoa(.c vie^.c
co^ ga'i la`ng cho+i Christine Keller dda~ la`m su.p ddo^?
ca? mo^.t chi'nh phu? o+? Anh qua vu. xi`-ca(ng-dda(n
Profumo.
Trong nhie^`u na(m qua, o+? Anh Quo^'c, co' mo^.t ngu+o+`i
chuye^n ta.o du+.ng nhu+~ng ca'i ba^~y my~ nha^n tuy e^m
a'i, nhe. nha`ng nhu+ to+ nhu+ng co' kha? na(ng ke^`m
to?a kho^ng kha'c gi` lu+o+'i nhe^.n, tuy ngo.t nga`o
nhu+ ma^.t nhu+ng la.i nguy hie^?m kho^ng ke'm gi` thuo^'c
cu+.c ddo^.c, dde^? khuye^'n du. ha`ng loa.t nghi pha.m
ddang cho+` nga`y ra to`a pha?i tu+. thu' va` chi.u la~nh
a'n tu` cho nhu+~ng vie^.c ma` ho. dda~ la`m. DDie^?m
ddo^.c dda'o dda'ng no'i o+? dda^y la` "ngu+o+`i
dde.p" kho^ng pha?i la` mo^.t na`ng kie^`u nu+~ xua^n
thi` mo+n mo+?n, "ma^y thua nu+o+'c to'c, tuye^'t
nhu+o+`ng ma`u da" ma` la.i la` mo^.t anh dda`n o^ng
o^ de^`, cu.c mi.ch, tu+`ng la` mo^.t tay da^n cho+i co^n
ddo^`, buo^n la^.u nha phie^'n. Sau dda^y, xin mo+`i ba.n
ddo.c theo do~i "Ca'i Ba^~y My~ Nha^n" ddu+o+.c
dda(ng ta?i tre^n Marie Claire so^' ga^`n dda^y.
* Shaun Anthony Armstrong ddang o+? trong tu` cho+` nga`y
ha^`u to`a ve^` to^.i ha~m hie^'p va` sa't ha.i ddu+'a
be' ga'i 3 tuo^?i, ha`ng xo'm cu?a y thi` y bo^~ng nha^.n
ddu+o+.c mo^.t la' thu+ tu+` co^ Laurna Jane Stevens,
mo^.t thie^'u phu. o+? Lua^n ddo^n ma` y chu+a tu+`ng
quen bie^'t. Thie^'u phu. na`y khuye^n Armstrong ha~y
giu+~ vu+~ng tinh tha^`n, ddu+`ng buo^`n bu+.c tha'i qua'
vi` co^ luo^n tin ra(`ng mo.i ngu+o+`i dde^`u vo^ to^.i,
cho dde^'n khi bi. chu+'ng minh la` co' to^.i va` bi.
to`a ke^'t to^.i, tuye^n a'n. DDo^'i vo+'i Armstrong nhu+~ng
ca^u an u?i na`y co`n quy' ba'u ho+n ca? nhu+~ng gio.t
cam lo^. da`nh cho ngu+o+`i che^'t kha't giu+~a sa ma.c
va^.y. Vi` bi. truy to^' vo+'i to^.i a^'u da^m va` sa't
ha.i tre? tho+, hai loa.i to^.i bi. xem nhu+ la` nho+
nho+'p, dda'ng khinh to+?m va` phi? nho^? nha^'t trong
gio+'i to^.i pha.m ne^n y bi. ba.n tu` co^ la^.p va` thu+o+`ng
xuye^n bi. ho. ha`nh ha., ma('ng chu+?i, xem nhu+ mo^.t
con cho' ghe?.
DDu+'a be' ha`ng xo'm cu?a Armstrong la` mo^.t be' ga'i
xinh dde.p, de^~ thu+o+ng bi. ma^'t ti'ch sau khi cha.y
ra kho?i nha` dde^? dduo^?i theo tie^'ng chuo^ng cu?a
xe ba'n kem. Thi ha`i cu?a em sau ddo' ddu+o+.c ti`m tha^'y
trong mo^.t bao ra'c ba(`ng nhu+.a trong ca(n chung cu+
cu?a Armstrong. Em dda~ bi. ha~m hie^'p va` tha^n xa'c
em bi. cho' ga(.m to+i ta?.
Tu` nha^n trong tra.i giam thu+o+`ng xuye^n kha.c nho^?
va`o ma(.t va`o dda^`u cu?a Armstrong mo^~i khi ha('n
lo+~ bu+o+'c dde^'n ga^`n ho. nhu+ mo^.t ca'ch ba`y to?
tha'i ddo^ khinh mie^.t. Ca'c vie^n cai ngu.c, khi dde^m
dde^'n, thu+o+`ng ddu+'ng tru+o+'c cu+?a pho`ng giam cu?a
y, gia? tie^'ng chuo^ng cu?a xe kem, ro^`i sau ddo' bu+o+'c
va`o pho`ng, lu.c tung ddo^` dda.c, ra ve? nhu+ ddang
ti`m kie^'m thi ha`i cu?a ddu+'a be'. I't khi na`o y ddu+o+.c
ngu? tha(?ng mo^.t gia^'c ma` kho^ng bi. qua^'y pha',
ha`nh ha. nhu+ the^'.
Vi` va^.y, va`o mu`a ha. na(m 1994, la' thu+ cu?a co^
Stevens vo^ ti`nh dde^'n tay Armstrong - lu'c a^'y ddang
bi. nho^'t trong nha` tu` Durham o+? ngoa.i o^ Lua^n ddo^n
cho+` nga`y xe't xu+? - ngay va`o tho+`i ddie^?m y ddang
ca?m tha^'y co^ ddo+n, le? loi va` bi. ngu+o+`i ddo+`i
ruo^`ng bo? nha^'t. The^' la` y be`n go+?i tho+ ho^`i
a^m cho co^. Trong suo^'t 11 tha'ng tro+`i sau ddo', hai
ngu+o+`i tro+? tha`nh ba.n thu+ ti'n, thu+o+`ng xuye^n
thu+ ddi tin la.i cho nhau. Va` te^n nghi pha.m sa't nha^n
a^'y ba('t dda^`u ye^u me^ ngu+o+`i thie^'u phu. bi' ma^.t
dda~ tu+. mie^u ta? la` vu~ su+ vo+'i ma'i to'c na^u mu+o+.t
ma`, o'ng a?. Mo^~i khi cha^'m du+'t la' thu+, y thu+o+`ng
vie^'t "Ye^u em nhie^`u. O^m em cha(.t. Ho^n em no^`ng
tha('m. Ye^u em nhie^`u nhie^`u la('m". Y cu~ng sa'ng
ta'c nhu+~ng ba`i tho+ ti`nh dde^? ta(.ng co^ Stevens
va` tha^.m chi' ngo? lo+`i ca^`u ho^n cu`ng na`ng nu+~a.
The^' ro^`i, trong mo^.t la' thu+ dde^` nga`y 27/1/95,
Armstrong thu' nha^.n to^.i a'c ta^`y ddi`nh cu?a y. Y
vie^'t: Em ca^`n ddu+o+.c mo^.t ca^u tra? lo+`i tha(?ng
tha('n, thi` dda^y, anh no'i cho em bie^'t su+. tha^.t.
DDu'ng va^.y cu+ng a., anh hoa`n toa`n co' tra'ch nhie^.m
ve^` ca'i to^.i ma` anh bi. truy to^'. Nhu+ em dda~ tu+`ng
ba?o anh, em ye^u o+i, ne^'u chu'ng ta tha`nh tha^.t vo+'i
nhau thi` chuye^.n gi` chu'ng ta cu~ng co' the^? vu+o+.t
qua ca?. Va` dda^y la` vie^.c bie^?u lo^. ta^'m lo`ng
cha^n tha`nh nha^'t cu?a anh dda^'y em a.. Em la` ngu+o+`i
dda`n ba` duy nha^'t ma` anh tin tu+o+?ng tu+` la^u la('m
ro^`i".
Y cu~ng tie^'t lo^. the^m cho na`ng ra(`ng, tuy pha.m
to^.i nhu+ the^', nhu+ng y va^~n co`n may ma('n vi` va^~n
co`n co+ ho^.i dde^? chi? bi. o+? tu` trong mo^.t tho+`i
gian nga('n ngu?i ma` tho^i, ngay ca? nhu+ ne^'u bi. to`a
ke^'t to^.i. Armstrong cho na`ng bie^'t y kho^ng tin ra(`ng
y co' the^? phu? nha^.n to^.i tra.ng tru+o+'c to`a ddu+o+.c,
nhu+ng y tin y co' the^? bie^.n ho^. ra(`ng y bi. ddie^n
(insanity defence). (LND: Theo lua^.t, o+? Anh cu~ng nhu+
o+? U'c, mo^.t khi bi. ca'o du`ng ca'i ddie^n dde^? bie^.n
ho^. cho ha`nh vi pha.m to^.i, ne^'u chu+'ng minh ddu+o+.c
khi pha.m to^.i bi. ca'o hoa`n toa`n ma^'t he^'t ly' tri',
ma^'t tu+. chu?, quan to`a se~ ra le^.nh cho bo^`i tha^?m
ddoa`n ddi dde^'n pha'n quye^'t ra(`ng bi. ca'o vo^ to^.i
vi` bi. ddie^n. Sau ddo', bi. ca'o se~ bi. ddu+a va`o
mo^.t nha` thu+o+ng ddie^n dda(.c bie^.t, da`nh cho to^.i
nha^n bi. ddie^n (criminally insane) dde^? ba?o ve^. cho
chi'nh bi. ca'o cu~ng nhu+ cho xa~ ho^.i kho^ng ga(.p
the^m nguy hie^?m vi` be^.nh ddie^n a^'y cu?a bi. ca'o.
Sau mo^.t tho+`i gian ddie^`u tri., bi. ca'o co' quye^`n
xin ddu+o+.c mo^.t ho^.i ddo^`ng chuye^n mo^n tha^?m ddi.nh,
ne^'u tha^'y he^'t ddie^n, se~ ddu+o+.c tra? tu+. do).
Ma(.c du` y du+. ddi.nh se~ khai ddie^n dde^? ddu+o+.c
gia?m khinh, Armstrong co^' ga('ng he^'t su+'c dde^? thuye^'t
phu.c va` chu+'ng minh cho Stevens tha^'y ra(`ng y hoa`n
toa`n ti?nh tri'. Y vie^'t: "Tha^.t su+. ra thi`
tinh tha^`n cu~ng nhu+ the^? lu+.c cu?a anh dde^`u bi`nh
thu+o+`ng ca?".
Va` ro^`i, va`o nga`y 2/4/95, y la.i tho^' lo^. cu`ng
na`ng mo^.t la^`n nu+~a: "Tu.i no' kho^ng the^? na`o
co' co+ ho^.i dde^? ke^'t to^.i sa't nha^n cho anh ca?.
Nhu+ng em nho+' ddu+`ng no'i cho ai bie^'t nhe' cu+ng,
ne^'u kho^ng thi` anh se~ ke.t vo^ cu`ng ddo'. Cha('c
cha('n la` anh kho^ng co' ddie^n dda^u, nhu+ng ne^'u nha^.n
ddie^n dde^? ma` thoa't to^.i thi` anh se~ kho^ng nga^`n
nga.i gi` ma` kho^ng ddie^n dda^u".
Armstrong ye^u me^ Stevens dda('m dduo^'i va` y nghi~
ra(`ng na`ng cu~ng ra^'t mu+.c ye^u thu+o+ng y. The^'
nhu+ng, khi vu. xu+? vu+`a ba('t dda^`u va`o tha'ng 7/95
thi` co+n a?o mo^.ng cu?a y tan bie^'n theo ma^y kho'i.
Co^ng to^' vie^n James Spencer chua^?n bi. mo+? ma`n cho
lo+`i da^~n nha^.p cu?a o^ng thi` o^ng ddu+o+.c ca?nh
sa't ddu+a cho mo^.t xa^'p tho+. O^ng ddo.c so+ qua ro^`i
trao xa^'p tho+ a^'y cho phe bie^.n ho^.. DDa^'y chi'nh
la` xa^'p tho+ ti`nh cu?a Armstrong go+?i cho co^ Stevens.
Ba(`ng chu+'ng mo+'i ma` phe co^ng to^' nha^.n ddu+o+.c
cho tha^'y Laurna Jane Stevens, ngu+o+`i nu+~ vu~ su+
ma` Armstrong ye^u me^ me^.t, kho^ng pha?i la` dda`n ba`,
ma` la` mo^.t anh ddu+.c ru+.a te^n Bernard O'Mahoney.
Va` ke^'t qua? cu?a su+. tie^'t lo^. a^'y la` Armstrong
kho^ng co`n du`ng ke^' hoa.ch gia? ddie^n dde^? bie^.n
ho^. nu+~a va` thu' nha^.n he^'t ta^'t ca? mo.i to^.i
tra.ng. Y bi. tuye^n a'n tu` chung tha^n. O'Mahoney vo^'n
la` mo^.t anh ba?o an ho^.p dde^m kie^m mo^.t te^n buo^n
la^.u nha phie^'n tu+`ng la` mo^.t tay da^n cho+i co'
nhie^`u a'n ti'ch tro^.m cu+o+'p va` ba.o ddo^.ng, ha`nh
hung, nhu+ng dda~ tro+? tha`nh mo^.t ke? chuye^n gia?
da.ng phu. nu+~ dde^? hoa`n tha`nh mo^.t su+' ma.ng tu+.
ban: du`ng ba^~y my~ nha^n dde^? quye^'n ru~ nghi pha.m
thu' to^.i!
O^ng no'i: "Co' nhie^`u ngu+o+`i muo^'n tranh dda^'u
ba?o ve^. ta^`ng khi' quye^?n ozone, co' ngu+o+`i luo^n
tranh dda^'u cho^'ng vie^.c sa(n ca' voi. Co`n ddo^'i
vo+'i to^i thi` to^i kho^ng chi.u ddu+o+.c ma^'y ddu+'a
gie^'t hie^'p tre? tho+, the^' tho^i".
Armstrong kho^ng pha?i la` con mo^`i dda^`u tie^n dda~
sa ba^~y cu?a O'Mahoney va` cha('c cha('n y cu~ng kho^ng
pha?i la` com mo^`i cuo^'i cu`ng. O'Mahoney, mo^.t ke?
vie^'t thu+ ti`nh nhuye^~n nhu+` chuye^n nghie^.p, ke?
dda~ hoa`n toa`n tu+` bo? lo^'i so^'ng ngoa`i vo`ng pha'p
lua^.t ke^? tu+` sau khi Armstrong bi. ke^'t to^.i va`
la~nh a'n, dda~ gia(ng nhu+~ng ca'i ba^~y my~ nha^n tu+o+ng
tu+. tu+` ho+n mo^.t tha^.p nie^n qua. O^ng chi? chuye^n
chu' nha('m va`o ddu? loa.i nghi pha.m dde^? ti`m ca'ch
khuye^'n du., ru` quye^'n ho. tu+. tay vie^'t le^n nhu+~ng
gio`ng chu+~ thu' nha^.n he^'t to^.i tra.ng cu?a ho..
Ha`nh tri`nh ddo^.c dda'o na`y cu?a o^ng O'Mahoney, ba^y
gio+` 42 tuo^?i, ba('t dda^`u tu+` na(m 1989 o+? Wolverhampton,
mo^.t ti?nh mie^`n trung Anh Quo^'c, no+i o^ng sinh ra,
lo+'n le^n va`, da.o a^'y, sinh so^'ng ba(`ng nghe^` ba'n
la.i ddo^` a(n tro^.m, "thu+' gi` cu~ng la`m, mo^~i
thu+' mo^.t chu't".
Vie^.c dda~ ta.o nhie^`u pha^~n no^. cho O'Mahoney va`
khie^'n o^ng ba('t dda^`u su+. nghie^.p gia(ng ba^~y my~
nha^n xa?y ra khi mo^.t ddu+'a be' trong ti?nh bi. xe
ca'n tro.ng thu+o+ng. O^ng ke^? la.i, gio.ng va^~n co`n
nhie^`u ua^'t u+'c: "No' bi. te^ lie^.t hoa`n toa`n.
Ngay ca? vie^.c tho+? cu~ng kho^ng tu+. la`m ddu+o+.c,
ma` pha?i co' ma'y ho^ ha^'p nha^n ta.o dde^? tro+. giu'p.
Me. no' pha?i va^'t va? la('m mo+'i kie^'m ddu+o+.c tie^`n
dde^? dda'p u+'ng cho nhu ca^`u y te^' cu?a no'. Trong
qua'n nha^.u ddi.a phu+o+ng, no+i to^i sinh ra va` lo+'n
le^n, ngu+o+`i ta to^? chu+'c nhu+~ng cuo^.c quye^n go'p
nhu+ cho+i pho'ng tie^u ga^y quy~, va` ti`m ddu+o+.c va`i
chu.c ba.c la` nhie^`u la('m. Vi` the^', to^i vie^'t thu+
dde^'n ho+n 120 ngu+o+`i no^?i danh, nhu+ ma^'y ban nha.c
Rolling Stones, U2, ba^'t cu+' ngu+o+`i na`o co' ti' danh
vo.ng la` to^i go+?i thu+ dde^'n, dde^? xin ti' ta(.ng
va^.t, va` ho. go+?i tha^.t nhie^`u ddo^` to+'i. To^i
hy vo.ng se~ dda^'u gia' nhu+~ng mo'n ddo^` na`y dde^?
ga^y quy~ giu'p cho me. tha(`ng be'. The^' nhu+ng, ngu+o+`i
ddo+`i qua? tha^.t la` cho' dde?, dde^'ch ai the`m dde^'n
tham du+. buo^?i dda^'u gia' ca?, chi? vi` ho. cho ra(`ng
to^i la` mo^.t tha(`ng to^.i pha.m, mo^.t tha(`ng da^n
cho+i".
Va` ca^.u be' cuo^'i cu`ng cu~ng che^'t ddi. Nhu+ng su+.
nghie^.p vie^'t la'ch cu?a o^ng O'Mahoney lu'c a^'y mo+'i
thu+.c su+. ba('t dda^`u. Na(m 1992, o^ng ba('t dda^`u
vie^'t thu+ cho Peter Sutcliffe, ke? ddu+o+.c bie^'t dde^'n
nhu+ te^n sa't nha^n lie^n hoa`n da~ man vo+'i bie^.t
danh Yorkshire Ripper. Lu'c a^'y Sutcliffe dda~ bi. ke^'t
to^.i va` ddang bi. giam giu+~ o+? Broadmoor, mo^.t du+o+~ng
tri' vie^.n tro.ng ca^'m da`nh cho nhu+~ng ke? ddie^n
nguy hie^?m.
Trong khoa?ng tho+`i gian tu+` 1975 dde^'n 1981, te^n
sa't nha^n Yorkshire Ripper dda~ sa't ha.i 13 phu. nu+~
va` dda~ co^' gie^'t ha.i the^m 7 na.n nha^n kha'c. Ha('n
cuo^'i cu`ng dda~ bi. to'm ba('t va` bi. tuye^n nhie^`u
a'n tu` chung tha^n.
Khi o^ng O'Mahoney ba('t dda^`u vie^'t thu+ cho Sutcliffe
thi` ha('n dda~ bi. giam giu+~ ho+n mo^.t tha^.p nie^n
ro^`i. Lu'c a^'y, o^ng vie^'t thu+ vi` to` mo` muo^'n
bie^'t ve^` cuo^.c ddo+`i cu?a te^n sa't nha^n lie^n hoa`n
a^'y.
O^ng ke^? la.i: "Lu'c a^'y, to^i nghi~ ra(`ng to^i
kho^ng the^? na`o vie^'t thu+ cho ha('n vo+'i tu+ ca'ch
la` mo^.t ngu+o+`i dda`n o^ng ddu+o+.c. Te^n sa't nha^n
Yorkshire Ripper hoa`n toa`n kho^ng u+a nhu+~ng anh dda`n
o^ng ga^n guo^'c lu+.c lu+o+~ng. Ha('n chi? khoa'i phu.
nu+~ tho^i. Vi` the^', to^i quye^'t ddi.nh ddo^.i lo^'t
dda`n ba` dde^? vie^'t thu+ cho ha('n".
Va` qua? tha^.t quye^'t ddi.nh a^'y kho^ng sai la^`m.
O^ng O'Mahoney gia? vo+` la`m mo^.t phu. nu+~ e de`, nhu't
nha't, thie^'u tu+. tin, luo^n bi. cha dda`n a'p tu+`
thuo+? a^'u tho+ te^n Belinda Cannon, la`m thu+ ky' va(n
pho`ng. Trong nhu+~ng bu+'c thu+ dda^`u tie^n Belinda
ra^'t e de`, ca^?n tro.ng, kho^ng ddo`i ho?i nhie^`u ma`
cu~ng kho^ng tie^'t lo^. gi` nhie^`u. The^' nhu+ng, chi?
trong vo`ng va`i tha'ng thi` te^n sa't nha^n Yorkshire
Ripper va` na`ng tro+? tha`nh ddo^i ba.n ta^m ti`nh ra^'t
ta^m dda^`u y' ho+.p, nha^'t la` sau khi na`ng go+?i ta(.ng
ha('n mo^.t ca'i di~a ha't xu+a cu~ ma` ha('n va^~n thu+o+`ng
mo+ u+o+'c muo^'n co' ddu+o+.c la` di~a "Do The Hucklebuck"
vo+'i ma(.t sau la` ba?n "Sorry Sorry Sorry".
Trong nhu+~ng la' thu+ tie^'p theo sau ddo', ha('n chia
xe? vo+'i Belinda ve^` ta^'t ca? mo.i suy nghi~ va` ao
u+o+'c cu?a ha('n, tu+` chi'nh tri., to^n gia'o cho dde^'n
nhu+~ng va^'n dde^` xa~ ho^.i va` ngay ca? nhu+~ng la^`n
ha('n thu? da^m nu+~a. Ta^'t ca? nhu+~ng la' thu+ cu?a
ha('n dde^`u co' ddi'nh ke`m theo vo+'i nhie^`u "o^m
em tha^.t cha(.t", vo+'i la('m ca^u "thu+o+ng
em nhie^`u la('m", va` kho^ng bao gio+` thie^'u ca^u
"ha~y ba?o tro.ng, giu+~ gi`n su+'c kho?e cu+ng nhe'.
Mong cho+` thu+ em la('m dda^'y. Luo^n nghi~ ve^` em".
O^ng O'Mahoney hoa`n toa`n kho^ng ngo+` ddu+o+.c ra(`ng
o^ng la.i co' the^? de^~ da`ng chie^'m ddu+o+.c lo`ng
tin cu?a Yorkshire Ripper nhu+ the^'. O^ng ke^? la.i:
"To^i qua? tha^.t su+~ng so+` ve^` vie^.c Sutcliffe
la.i co' the^? tie^'t lo^. nhu+~ng ddie^`u tha^`m ki'n
rie^ng tu+ bi' ma^.t cu?a ha('n nhu+ the^'".
The^' ro^`i, lu'c te^n Ripper muo^'n xin mo^.t ta^'m a?nh
cu?a Belinda dde^? nhi`n nga('m, dde^? mo+ mo^.ng thi`
o^ng be`n lie^n la.c vo+'i mo^.t co^ng ty gio+'i thie^.u
ho^n nha^n dde^? la^'y mo^.t xa^'p hi`nh ca'c phu. nu+~
DDo^ng a^u muo^'n ti`m ngu+o+`i ta^m dda^`u y' ho+.p o+?
Ta^y A^u va` sau ddo' cho.n mo^.t hi`nh go+?i cho ha('n.
Khi Ripper muo^'n co' di.p no'i chuye^.n vo+'i Belinda
qua ddie^.n thoa.i thi` o^ng O'Mahoney be`n nho+` mo^.t
nu+~ ky' gia? tre? tuo^?i ma` o^ng quen bie^'t te^n Vanessa
Lange dde^? tro` chuye^.n cu`ng y theo su+. nha('c tuo^`ng
cu?a o^ng. Sau na`y, o^ng cu~ng nho+` co^ Lange dde^?
dda'nh lu+`a Shaun Anthony Armstrong.
|
| Contact : bernard.omahoney@bernardomahoney.com |
|
|
| Flowers in Gods Garden |
|
| Paul Pearson |
|
| Rosie Palmer |
|
| Sophie Hook |
|
| Sarah Payne |
|
| Victoria Climbie |
|
| Holly Wells and Jessica Chapman |
- Documents
- Audio
|
| The Yorkshire Ripper |
- Video
|
|
