| Flowers in Gods Garden
- Articles |
??/??/?? - Cái B?y M? Nhân (vietnamese)
Vu Quang,(SGT)
(Ti?p theo và h?t)
Vào tháng 8/1991, ông O'Mahoney d?c
du?c b?n tin v? v? m?t c?u bé 7 tu?i b? th?m sát
? Sunderland, dông b?c Anh Qu?c. Bé Paul
Pearson dã b? hãm hi?p, xi?t c? d?n ch?t
r?i sau dó, thi hài lõa l? c?a em
b? v?t vào b?i r?m. C?nh sát b?t gi? Richard
Blenkley, m?t gã dàn ông ngu?i d?a
phuong v?i m?t quá kh? dáng ng?. Ông
O'Mahoney k? l?i : "H?n luôn mi?ng nói
"Tôi không có t?i, tôi không
có t?i", vì th?, tôi mu?n bi?t
xem h?n có s?n sàng th? l? tâm can
nhu Sutcliffe dã t?ng làm hay không".
Chi?u hôm ?y, ông O'Mahoney vi?t ngay lá
thu d?u tiên cho Blenkley. Trong lúc vi?c
thu di tin l?i v?i Ripper ch? là m?t trò
gi?i trí, l?n này, ông mu?n giang
thiên la d?a võng d? bu?c nghi ph?m ph?i
thú t?i. Vì b?n ch?t c?a t?i ác quá
kinh kh?ng nhu th? nên ông O'Mahoney quy?t
d?nh không gi? d?ng ph? n? d? b?y h?n mà
quy?t d?nh vi?t cho h?n trong tu cách m?t ngu?i
dàn ông. Ông nói : "Tôi
không v? v?i thêm b?t gì cho nhân
v?t dó mà ch? d?a vào t?t c? nh?ng
cá tính c?a tôi. Tôi ch? l?a
h?n có m?t di?u duy nh?t thôi. Ðó
là vi?c tôi nói tôi mu?n giúp
d? h?n". Quá c?n ngu?i d? tâm s? Blenkley
tr? l?i lá thu ?y và cho th?y s? th?t h?c
c?a y qua nh?ng l?i chính t? và van ph?m
d?y d?y trong thu. H?n vi?t : Tui xinh thành th?t
cám ong ông. Tui r?t hân h?ng du?c
nh?ng lá thu t? m?t ng?i h?ng quen bi?c. M?i l?ng
tui th?y bu?ng cháng thì tui l?i d?c lá
thu c?a ông. Trong tù này d? s? l?m,
nhung tui s? ra kh?i dây t?i gì tui bi?c
ch?c g?ng tui h?ng có làm m?y chi?ng dó".
Trong nhi?u tháng tr?i liên ti?p Blenkley
v?n m?t m?c khang khang r?ng h?n vô t?i. Th? r?i,
g?n d?n mùa Giáng Sinh thì h?n b?t
d?u d? l?i lên m?t k? l? m?t khác - m?t tên
lang thang d?u du?ng xó ch?, vô gia cu, vô
ngh? nghi?p v?i danh xung Mr. Punk. H?n vi?t : "Tui
h?i nó t?i sao mày l?i gi?c d? dàng
quá d?y thì nó bi?u là níu
d? gi?c m?t l?ng g?i thì g?c d?". Và
r?i sau dó là nh?ng lá thu ham d?a
v?i l?i l? th?t d? s?. Trong vài tu?n liên
ti?p sau dó, Blenkley g?i d?n ông O'Mahoney
m?t lo?t nh?ng lá thu có ký tên
Mr. Punk mà h?n b?o là h?n dã nh?n
du?c. T?t c? nh?ng lá thu này rõ
ràng mang tu?ng ch? cùng van phong c?a h?n,
nhung ông O'Mahoney v?n t?ng l?, không nói
cho Blenkley bi?t r?ng ông dã nhìn
th?u trò choi c?a h?n. Có m?t dôi
l?n Mr. Punk h?n g?p riêng ông ? m?t ch? bí
m?t nào dó d? th?o lu?n v? v? án.
Và th? là ông O'Mahoney bèn
gi? th? thu?t "ông thi?n ông ác"
(good cop bad cop) d? làm cho Blenkley hoang mang,
m?t cân b?ng, m?t s? ch? d?ng. V? án Blenkley
này b?ng tr? thành m?t thao tru?ng cho ông
rèn luy?n thêm nh?ng k? thu?t mà sau
này ông s? d?ng m?t cách th?t khéo
léo v?i nh?ng con m?i khác. M?c dù
b? ông O'Mahoney v?n t?i v?n lui nhu mèo
v?n chu?t, m?c dù có nh?ng b?ng ch?ng khoa
h?c th?t rõ r?t r?ng y là th? ph?m, Blenkley
v?n m?t m?c khang khang ph? nh?n t?i l?i cho d?n t?n kho?ng
gi?a nam 1992. H?n vi?t cho ông O'Mahoney "tui
s? nói tui h?ng có t?i t?i gì tui
h?ng gi?c ng?i". Ngày xét x? dã
c?n k?, O'Mahoney nghi r?ng hon 40 lá thu c?a ông
dã tr? thành công toi thì b?ng
dung ông nh?n du?c m?t lá thu v?i l?i thú
t?i th?t b?t ng? : "Nói thi?t cho ông
bi?c là tui h?ng nh? có gi?c nó nhung
ch?c là tui có xi?c c? nó tui h?ng
có d.. nó tui ch? nh? có khiêng
xác nó di..." Và th? là
m?t v? xét x? du?c d? trù s? kéo
dài hon 1 tu?n l? l?i du?c k?t thúc chua
d?y 1 gi? d?ng h? sau khi b?t d?u. M?t thanh tra thám
t? c?nh sát có liên h? d?n v? di?u
tra nói : "Chúng tôi chân
thành bi?t on ông O'Mahoney". K? t?
d?o dó, Bernard O'Mahoney tr? thành m?t
ngu?i v?i m?t s? m?ng cao c? : giang b?y m? nhân
qua thu tín d? d? d? nghi ph?m ? kh?p Anh Qu?c
thú nh?n t?i ác, d?c bi?t nh?m vào
nh?ng tên mà n?n nhân là tr?
em. Trong s? nh?ng k? dã b? sa vào lu?i
c?a ông có Michael Stone, tên sát
nhân dã d?p hai m? con m?t thi?u n? d?n ch?t,
và c?u c?nh sát viên Dennis Nilsen,
k? dã gi?t h?i và x? thân xác
c?a ít nh?t 15 ngu?i dàn ông. Có
m?t l?n ông gi? làm m?t gã dàn
ông da den - "Tôi dùng m?t cái
tên mà thông thu?ng ch? ngu?i da den
m?i có, nhu Leroy Jackson" - d? b?t d?u thu
tín v?i Sharon Carr, ngu?i dã t?ng sát
h?i m?t thi?u niên khác khi th? m?i lên
12 tu?i. Ông k? l?i : "Th? nhung, cu?i cùng
thì th? ch? mu?n tìm k? giúp th?
r?a h?n b?ng cách gi?t viên c?nh sát
dã b?t th?. Th? thôi". Trong su?t th?i
gian mà O'Mahoney giang b?y d? tóm b?t nh?ng
nghi ph?m sát nhân, trong th?p niên
90, thì chính ông cung dang tung hoành
ngang d?c trong xã h?i den b?ng nh?ng hành
vi ph?m pháp c?a chính ông. Ông
là thành viên c?a m?t bang anh ch?
n?m quy?n di?u hành m?t chu?i h?p dêm và
quán nh?u ? Luân Ðôn cung nhu ?
kh?p vùng dông nam Anh qu?c. Tru?c dó
ông cùng h?p tác v?i m?t tên
buôn l?u nha phi?n c? l?n tên Tony Tucker,
m?t k? ghi?n bài b?c và luôn là
khách s?p c?a nh?ng casino l?n. Nam 1993 hai ngu?i
mua l?i m?t h?p dêm khét ti?ng ? Basildon,
phía dông Luân Ðôn, tên
Raquel. O'Mahoney gi? trách nhi?m b?o an cho h?p
dêm và ph?n l?n l?i t?c c?a ông là
ti?n h?i ch?t t? nh?ng tên cò con n?p d?
du?c quy?n bán nha phi?n trong h?p dêm. Thêm
vào dó, ông còn làm
thêm m?t ngh? n?a là ngh? dòi n? mu?n,
d?n dàn em di thâu n? c?a nh?ng k? thi?u
ti?n các tay cho vay l?y lãi c?t c? ho?c
dòi nh?ng món n? giang h? khác b?ng
cách dánh g?y tay, què chân
nh?ng k? dã xúc ph?m d?n ngu?i thuê
mu?n ông. O'Mahoney thú nh?n : "Tôi
ki?m du?c kh?i b?c lúc ?y". Th? nhung ông
r?a tay gác ki?m giã t? ch?n giang h? sau
khi m?t thi?u niên dùng thu?c l?c ecstacy
quá li?u ch?t trong h?p dêm c?a ông
và ngu?i b?n hùn h?p làm an c?a ông
b? th?m sát. O'Mahoney hoàn luong, thay
d?i hoàn toàn l?i s?ng, nhung ông
v?n ti?p t?c vi?t thu, giang b?y m? nhân. O'Mahoney
có khi?u thiên b?m d? t?o nên nh?ng
hình tu?ng "ph? n?" r?t trung th?c và
s?ng d?ng qua gi?y bút. Hon th? n?a, ông
không ch? dùng m?t m?u ngu?i ph? n? duy nh?t.
M?i m?t m? n? thu tín d?u du?c miêu t? d?
phù h?p v?i s? thích c?a t?ng tên
sát nhân. Ông gi?i thích : "Khi
vi?t thu trao d?i v?i b?n ngu?i này thì
m?t nhân v?t d?n d?n du?c hình thành.
Cô ta ph?i làm vi?c ? dâu ? Cô
ta làm ngh? gì ? Và d?n d?n, con
ngu?i ?o tu?ng này b?t d?u có quan di?m
rõ r?t v? nhi?u v?n d? khác nhau trong xã
h?i". M?t ngu?i ph? n? d?c doán có
tính thích l?n áp, ho?c m?t thi?u
n? nhu mì, thu?ng hay nh?n nh?c, luôn ch?u
ph?n thua thi?t, b?t c? m?t nhân v?t nào
c?n thi?t cho t?ng tru?ng h?p thì O'Mahoney có
th? tr? thành nhân v?t ?y. Còn v?
s? thích tình d?c thì sao ? Ông
gi?i thích : "Thu?ng thì ph?i lu?n
lách, né tránh m?t tí. Tôi
thu?ng ph?i nói r?ng tôi quá e th?n
d? d? c?p d?n nh?ng v?n d? ?y, nhung v?n hé m?
cho d?i phuong bi?t tôi cung ua thích nh?ng
th? mà h?n ua thích". Tính t?
cao ho?c tính t? ti, t? c?m là nh?ng y?u
di?m mà O'Mahoney nh?m vào d? khai thác
t? con m?i. Ông nói : "Nh?ng lo?i ngu?i
này thu?ng không bi?t du?c nh?ng s? êm
d?m d?u ái. H? thu?ng không du?c ai d? tâm
cham sóc, chú ý d?n, và vì
th?, h? khoái t? và mê m?t khi có
ngu?i bày t? nh?ng c?m tình nhu th? d?i
v?i h?, và h? luôn luôn mu?n du?c ti?p
t?c hu?ng thêm n?a". Th? nhung có bao
gi? ông c?m th?y b? luong tâm c?n r?t vì
nh?ng s? l?a d?i c?a ông hay không ? "Không
bao gi?... Th?t ra thì có dôi lúc
tôi cung "c?m thông" v?i h?, m?c
dù tôi ít khi nào ch?u ch?p
nh?n nhu th?. H? cung t?ng m?t th?i là tr? con
v?y, và th?i tho ?u c?a h? thu?ng r?t t? h?i".
Và O'Mahoney cung t?ng là tr? con, vì
th?, m?i khi nghe d?n chuy?n có k? dã d?
thuong ho?c làm h?i tr? con là ông
c?m th?y nhu chính ông b? xúc ph?m
v?y. Và vì th?, ngu?i ta có th? hi?u
du?c ph?n nào d?ng co dã thúc d?y
ông t? ch?n cho mình m?t s? m?ng nhu v?y.
Ông nói : "Tôi không b?
m?t th?i tho ?u quá t? h?i, nhung qu? th?t cung
không tuoi vui l?m". Thành công
n?i b?t nh?t c?a ông liên quan d?n David Copeland,
thu?ng du?c bi?t d?n nhu k? cài bom dinh, m?t thanh
niên trong l?a tu?i 20 v?i nh?ng quan di?m c?c h?u
quá khích. Vào tháng 4/99
trong m?t n? l?c d? t?o cu?c chi?n tranh ch?ng t?c, Copeland
cho n? nhi?u qu? bom n? ch?m làm t?i nhà,
m?i qu? ch?a d?ng hon 1,500 cây dinh, t?i nhi?u
khu v?c ? Luân dôn. Qu? th? nh?t n? ngay gi?a
m?t khu ph? t?i Brixton, noi mà ph?n dông
cu dân là ngu?i da den. 50 ngu?i b? thuong,
2 ngu?i b? mù m?t và m?t d?a bé b?
cây dinh 23cm xuyên th?ng s?. Qu? bom th?
nhì du?c d?t ? m?t noi dông ngu?i g?c Bangladesh.
May m?n thay, m?t ngu?i lanh trí khôn dã
k?p th?i ch?p qu? bom nhét vào c?p xe ngay
tru?c khi nó n? nên không t?o nhi?u
thuong t?n và ch? có 8 ngu?i b? thuong n?ng
mà thôi. Qu? bom th? ba, qu? bom gây
nhi?u tác h?i nh?t, du?c d?t ngay gi?a m?t quán
nh?u c?a dân d?ng tính luy?n ái ?
Soho. Ba ngu?i thi?t m?ng khi nó n?, k? c? m?t
thi?u ph? dang mang thai, hon 140 ngu?i khác b?
thuong, nhi?u ngu?i ph?i cua b? tay chân. Copeland
b? câu luu vì b? m?t máy thu hình
an ninh quay du?c. Gã dã th?t b?i trong
ý d? sách d?ng m?t cu?c cách m?ng
t? nh?ng s? h?n lo?n trong xã h?i. Vào ngày
2/5/99, ngày gã b? chính th?c truy
t? thì m?t ngu?i ph? n? tên Patsy Scanlon
b?t d?u c?m bút, g?i thu d?n cho Copeland. Lá
thu d?u tiên k?t thúc v?i m?t n? hôn,
bi?u hi?n qua m?t ch? x nhu thông l?. Và
ch? m?t tháng sau dó thì nàng
dã ký : "Yêu cung nhi?u l?m,
Patsy Scanlon, xxx". Patsy hoàn toàn
khác h?n v?i nàng Brenda c?a Ripper Sutcliffe.
Nàng không ph?i là lo?i ngu?i thi?u
t? tín, hay lu?ng l?. Ngu?c l?i, nàng là
ngu?i luôn luôn làm ch? tình
hình, nàng ch? d?ng trong vi?c tang t?c
m?i quan h? gi?a hai ngu?i, và kêu gã
thanh niên ?y "anh quân nhân tí
hon c?a em". Khi du?c g?i d?n du?ng trí vi?n
Broadmoor d? th?m d?nh tình tr?ng tâm th?n,
Copeland ghim b?c ?nh c?a nàng (m?t t?m hình
du?c O'Mahoney ch?n t? công ty gi?i thi?u hôn
nhân) lên tu?ng, ngay d?u giu?ng c?a gã.
Ch?ng bao lâu sau, gã dã vi?t cho
Patsy r?ng "anh yêu em d?n diên du?c,
lúc nào d?u óc anh cung ch? nghi
v? em, ngày cung nhu dêm". Vào
ngày 12/12 thì Copeland vi?t : "Anh
dang suy nghi không bi?t nên g?i m?t món
quà Giáng Sinh nào d?n t?ng em dây.
Anh nghi có l? anh nên t?ng em m?t cái
d?ng h? có kêu tích t?c d? nh?c em
nh? d?n anh". M?t tu?n l? sau, gã l?i vi?t
thêm : "Hôm n?, anh ng?i suy nghi, tu?ng
tu?ng r?ng hai d?a mình có th? là
Bonnie & Clyde (LND : C?p tình nhân dã
di vào l?ch s? t?i ph?m Hoa K? khi gieo r?c kinh
hoàng trong th?p niên 30, và t?ng
là d? tài c?a m?t cu?n phim th?t hay trong
th?p niên 60 v?i Warren Beatty cùng Faye
Dunaway trong vai chính) d? cùng nhau tung
hoàng hu?ng h?nh phúc. Hi?n nay thì
tình hình không du?c t?t l?m. Anh
không nghi r?ng anh dã l?a du?c h?t t?t c?
m?y tay bác si trong này". T?i phiên
tòa xét x? gã vào tháng
6/2000, nh?ng lá thu này du?c trung ra làm
b?ng ch?ng. Lu?t su c?a Copeland báo cho gã
bi?t chân tu?ng c?a Patsy. Sau này, ông
cho bi?t không ai doán du?c ph?n ?ng c?a
gã v? tin này c?. Ông nói :
"C?u ta b? u?ng nhi?u thu?c quá nên
l? d?, ng? ng?n. C?u ta nghe tin ?y trong lúc nhìn
tôi b?ng m?t tôi m?t vô h?n". Chánh
án ch? t?a phiên x? lên án hành
d?ng c?a O'Mahoney nhu m?t s? lu?ng g?t dê ti?n
b? ?i. Ngay chính công t? viên cung
d?ng ý r?ng dó là "m?t trò
h? c?p". Tuy nhiên, công t? viên
v?n hoan h? dùng nh?ng lá thu này
d? làm g?i phe b? cáo. Ông d?c nh?ng
do?n trích t? trong các lá thu ?y
r?i tra v?n bác si tâm th?n Andrew Payne,
nhà chuyên khoa làm nhân ch?ng
cho b? cáo : "Nhu v?y thì trong các
lá thu v?a du?c d?c ?y, có ch? nào
cho th?y b? cáo có b?nh tâm th?n hay
không ?" Bác si Payne tr? l?i r?ng hoàn
toàn không có. R?i sau dó,
ông c? gi?i thích r?ng có l? Copeland
gi? v? còn t?nh trí d? t?o ?n tu?ng t?t
v?i Patsy. b?i th?m doàn cu?i khúc khích
khi nghe l?i lý lu?n trái khoáy ?y.
Và r?i, vào ngày 30/6/2000, tru?c
s? ch?ng ki?n c?a nhi?u n?n nhân c?t tay què
chân, Copeland b? k?t t?i sát nhân
và lãnh 6 án tù chung thân.
Tuy nhiên, không ph?i lúc nào
ông O'Mahoney cung thành công trong
vi?c d? d? nh?ng con m?i mà ông nh?m d?n.
Nam ngoái, ông tìm cách rù
qu?n m?t tên t?i ph?m khác, Roy Whiting,
k? mà sau dó dã b? k?t t?i sát
h?i m?t bé gái 8 tu?i. Lu?t su c?a Whiting
dã ch?n d?ng v? k?t b?n thu tín này
khi h?n k? cho ông ta nghe. G?n dây, sau khi
nh?n và g?i hon 1000 lá thu trong hon 10
nam, O'Mahoney quy?t d?nh gi?i ngh?. Tuy nhiên,
có l? ông không th? nào th?c
s? b? d? s? m?ng t? phong c?a ông c? mà ch?
t?m ngung d? ngh? x? hoi mà thôi. Ông
nói : "M?i khi tôi nghe d?n m?t v? án
nào khá n?i dình n?i dám là
tôi l?i nghi "Mình có l? ph?i
vi?t thu t?i th?ng chó d? dó d? tìm
xem s? th?t là gì". Và có
l?, trong tuong lai, tôi s? l?i ti?p t?c vi?t m?t
l?n n?a". |
| Contact : bernard.omahoney@bernardomahoney.com |
|
|
| Flowers in Gods Garden |
|
| Paul Pearson |
|
| Rosie Palmer |
|
| Sophie Hook |
|
| Sarah Payne |
|
| Victoria Climbie |
|
| Holly Wells and Jessica Chapman |
- Documents
- Audio
|
| The Yorkshire Ripper |
- Video
|
|
